Title: With A Saucepan Over the Sea
Author: Keen, Adelaide
Publisher: Boston, Little, Brown, and Company.




View page [frontcover]


WITH A
SAUCEPAN
OVER-THE
SEA


ADELAIDE KEEN



[Illustration: An illustration of a utensil design frame with the book title printed at the center.]







View page [half title page]


With a Saucepan Over
the Sea






View page [half title page]


With a Saucepan Over
the Sea






View page [title page]

With a Saucepan Over the Sea
Quaint and Delicious Recipes from
the Kitchens of Foreign
Countries

SELECTED AND COMPILED


> BY
ADELAIDE KEEN


WITH ILLUSTRATIONS

Boston
Little, Brown, and Company
1910




View page [copyright statement]


Copyright, 1902,
BY LITTLE, BROWN, AND COMPANY.


All Rights Reserved


Printers
S.J. PARKHILL & CO., BOSTON, U.S.A.





View page [table of contents]

> TABLE OF CONTENTS PAGE



PAGE

INTRODUCTION.............................................. xiii

> CHAPTER ONE


SOUPS..................................................... I

The oldest broth known. French soups, quaint and modem. A soup for a queen. Shell-fish soups. Nourishing provincial broths. Soups of game, giblets, and veal. Elegant Parisian purees and consommés. Peasant broths. Vegetable soups of France, Italy, and Germany. Strengthening ones peculiar to different countries: Hungary, Russia, Greece, Prussia. Fruit soups of German origin.

> CHAPTER TWO


FISH, EGGS, AND SAUCES.................................... 33

French and English ways with shrimps and lobster. Bouillabaisse and kindred ancient recipes, for holidays. Cod and mackerel of Provence and of Germany. Scotch and Cornish recipes. Fish braised and in salad. Sole, as cooked for Marie de Medici. Crabs in new and old fashions. Oysters and eels. Fish pies and cutlets. Piquant and wholesome sauces. Old English recipes for cullis and essence. Harmless coloring for soups and desserts, Jewish, English, and other methods of frying fish. Seasoning and vinegar for flavoring soups and salads. Eggs of many towns and countries. Omelettes, Spanish, French, and German.



View page [table of contents]

PAGE

> CHAPTER THREE


MEATS AND ENTRÉES.................................. 67

Roast lamb and mutton in northern and southern France. Veal in Italy and Germany. English and German recipes for roast pig and pork. Goose cooked in England and Provence. Beef, in fillet and steak, of Paris and London. Two royal and historic recipes for cooking chicken. Fried chicken of many cities. German and Hungarian stews of chicken. Cannelons of Marseilles. Xmas capon in France. Turkey in several delightful ways, Sweetbreads, various and luxurious. Veal cutlets in Italy and Germany. Chops in all fashions and of many places. The national dishes of Hungary, Spain, Russia, and Italy. Two stand-bys of old England. A convent dish of renown. Haggis as it should be. Love in disguise, or baked calf's heart. Other old English dishes dear to novelists and great people. Tripe and callalou, in France. Cassoulic and cassolette of Provence. The famous fancy sausages of Nancy. Pigs' feet, at their best. Hodge-podge, crowdie, and kedgeree. Beef tongue of many climes. Liver and kidney in good styles. Ragouts and stews. Hashes and croquettes. "Made-overs" of many countries. Game and geese and partridge, hare, rabbit, and venison, in old and delicious forms. Pork pies of Melton Mowbray. Pies of many sources and varied interior. Each town offers a pie of ancient excellence. Nothing too good for a pie. Madame de Pompadour's tan. Humble pie and annastich.

> CHAPTER FOUR


VEGETABLES AND SALADS.................................... 131

Green peas as cooked in France and England. Asparagus in French and Spanish homes. Spinach and beans in


View page [table of contents]
appetizing recipes. Potatoes as cooked by the Trappists, Italian styles. Celery and cauliflower. Mushrooms, in French and Hungarian ways. Carrots as they should be. Eggplant in Provence, Naples, and Constantinople. Austrian, Greek, and Turkish cookery of cucumbers and squash. Onions in several wholesome styles. Cabbage above the average. Artichokes as they are cooked in Lyons. Various recipes for cooking rice. Rice in Andalusia and Toulouse - as cooked in the convent. Curries from Anglo-Indian sources. Burdwain and pilau. Macaroni and spaghetti in real Italian excellence. Many recipes. Gnocchi and ravioli. Noodles. Fancy vegetable entrees. Sauer kraut. Salads of Normandy and Gascony; from Nantes. Brussels sprouts as salad. Swedish and Russian salad. Salad from Norway and Austria. English chicken salad. Alexandre Dumas's famous recipe. An exclusive salad. Another, even better. Salmagundi. A good German salad. Sandwiches, sweet or savory, from Scotland, England, and France.

> CHAPTER FIVE


CAKES, PUDDINGS, AND PASTRY............................... 157

Richmond maids of honor and King Henry's shoe strings. A cake for a queen. Parsnip and Parkin cakes. Shrewsbury cakes and brandy snaps. Cakes of Scotland and the Isle of Man. Honey cakes of Basle. Almond cakes of Pithiviers. Norman and Westphalian cakes. "Gâteau d'épice" of the gingerbread fairs. Nuremberg gingerbread, or spice cake. Delightful German cakes. Madelienes, Napoleons, délicieuses, Savarins, and brioches. Two fine cakes of Marseilles. Greek, Roumanian, and


View page [table of contents]
Russian cakes. German Xmas cake and English Twelfth Page Night cake. Hobelspane and spatzen, or sparrow cakes. All kinds of buns. Good Friday or hot cross buns. Yorkshire cakes and crumpets. Rice pudding in French fashions. Sabaglione and frangipane. Three famous old English puddings. A Swedish dessert. Prize plum pudding. Delicate desserts of French and German origin. A pudding of Buda-Pesth. Another of Italy, and Hungarian almond delight. Frumenty and Devonshire white-pot, in several ways. Syllabub, trifle, and roly-poly. Claret, as used in English and French desserts. A national dish of Norway, A convent sweet. Delicious creams from Bavaria. Swiss and German creams. Alpine baskets. Gooseberries, gages, and apricots in tempting shape. An ancient French dish. Apples in compote and casserole. A Roumanian sweet. Fascinating fancy omelettes. Gaufres. Wafers and waffles. Konglauffe and imperial schmarn. Dainty pancakes of many sources. Fadges and fritters. Famous mi-careme fritters of Rome. French and Westphalian pastry. Epiphany cakes, or galettes. Fanchonettes and gimblettes. Cakes of Jersey, or wonders. Moravian love cakes. Banbury tarts. Tarts of all nations. Rheims biscuits. Profiterolles. Fruit pies. Rolls of Germany, Switzerland, France, and Austria.

> CHAPTER SIX


ICES, PRESERVES, AND CONFECTIONS.......................... 212

Ices of Italy, England, and France. Raisin pudding and praline. Juditha. A famous French marmalade. Secrets of French jams of combined flavors. Damson cheese. Bar-le-Duc jelly or jam. Rare old English recipes for mixed or single fruit jams. Orange marmalade of Dundee.


View page [table of contents]
Rose jelly for pork and game. Almack's preserves. Tutti-frutti. Roseleaf jam of Greece, and Turkish delights. Nougat of Montelimert. Marrons glacées and maraschino bonbons. Barley sugar and apple sugar. Lozenges and marchpane. Italian candy. Vienna chocolate and Turkish coffee.

> CHAPTER SEVEN


HOT AND COLD DRINKS....................................... 226

Heidelberg punch and grandfather's nightcap. Lawn sleeve and brown Betty. Regent's punch and a punch for a king. Oxford grace cup and Oxford bishop. English garden-party drinks. Caudle, wassail, and Xmas bowl. Sack posset and other ancient swallows. Sir Walter Raleigh's recipe. Ale flip, lamb's wool, and mulled wine. Drinks of dead celebrities. Picturesque May nectar and Teutonic mead. Capillaire of "the boulevardier." Orange and rhubarb and currant wines. English home-made champagne. An Irish cordial. Recipes for fine and fancy French and German cordials. Violet vinegar and metheglin. Bitters for cocktails - an English recipe.

POSTSCRIPT HINTS AND SECRETS.............................. 239

The advantages of studying foreign cookery books. In what ways each of the old countries excel. Norway and Sweden stand apart. The uses of seasonings in European kitchens. Simplicity of art the aim of the expert cook. Natural flavors in their purity. Evil effects of spices. Soup the great panacea : how to make it; cheaply,


View page [table of contents]
but good. Details of stock-making explained. What to do with "left-overs." New-old secrets for using them. Why the cook gets fat. Braising, the quintessence of exquisite cookery, yet old as the hills. How to have herbs close at hand and always fresh. Garlic in poetical phase. How "left-overs" of meat are used in foreign kitchens. More hints about stock. Hash incognito.The many of a fancy one. The glazing of meats and pastry, how done. Concluding with many little hints for the eager amateur.

BILLS OF FARE FROM MANY NATIONS........................... 249

Index..................................................... 255




View page [list of illustrations]

> LIST OF ILLUSTRATIONS


Sweetbread Salad, Austria..........Frontispiece(See page 152.)

Onion Soup with Cheese, Italy .................page 19

Matelote of Fish in Casserole, Normandy ....... " 40

Baked Sole, Normandy........................... " 40

Leg of Mutton, Gascony......................... " 68

Cannelons and Batons de Jakob, Marseilles...... " 68(See also page 167.)

Braised Sweetbreads, Dauphiny.................. " 88

Veal and Mushrooms, Germany.................... " 88

Mock Rabbit, Germany........................... " 110

Asparagus, as cooked in Spain.................. " 110

Asparagus and Shrimp Salad, Germany............ " 156

Bath Buns, England............................. " 156

Compote of Apples, Cherbourg................... " 190





View page [introduction]

> INTRODUCTION


IN the agreeable but arduous task of gathering these recipes, many of which are unknown to Americans of three generations, a great deal of history and romance have been sifted through. Lack of space prevents telling the story of each dish and its great days, how it came to exist and for whom. Kings and queens, brave and fair, have supped on these, or have gone to battle or execution, thus and so. Starving peasants, lending glory to monarchy, through taxation and service, have invented certain soups and ragouts to eke out a sad and miserable life. Some dishes are peculiar to certain countries as a whole, their origin being obscure, although each was once known to a city or village or even a family, who kept it inviolate for centuries. Old housewives with manuscript books cherish recipes transmitted through generations but often brought from near-by provinces through intermarriage.


It was not considered needful to include within this book recipes for Lyonnaise potatoes, Spanish bun, French crullers, Neapolitan ice-cream, Welsh


View page [introduction]
rarebit, etc.;- almost any cook-book gives them. Nor is it necessary to offer recipes which are extravagant or unpalatable or requiring ingredients not procurable in this country. But many more might be included save for these reasons, so vast is the material. If the number of meats and vegetables seem limited, remember that this is a land of plenty, and that poverty of purse and soil have forced Europeans to use what we consider miserable fare, or else to cook the same thing, such as eggs, in a hundred different styles. Famine and siege and plague have schooled the European housewife to cook the poorest parts of animals, to use all weeds and wildflowers, not harmful, in salads and soups and entrées.


Foreign cookery books are, as a rule, unsatisfactory, the English being painfully naive, and the French too indefinite or too extravagant as regards quantities. It is hoped, therefore, that this little volume will fill a place between. Our cooking has been usually, so far, too plain or too rich, insipid or spicy, without that delicate intelligent seasoning which foreign cookery economically represents. We have had, too, most of our servants from Ireland, the least creative of countries, who lived in huts, ate potatoes and oatmeal, and never saw any utensil but an iron kettle.




View page [introduction]


The early colonists lived well, as many women interested in Revolutionary matters have discovered, because they brought over their own recipes and servants. In those parts settled by Catholics, - Louisiana, Maryland, Virginia, St. Louis, and Canada, - we find even better cooking to this day than those populated by English and Dutch Protestants,- New England, New York, and Pennsylvania,- because centuries of fasting have taught the French, and Catholics generally, except the South Irish, how to utilize vegetables, eggs, and fish with appetizing sauces. We find delicious Spanish dishes, brought either direct, long ago, or by slaves from the West Indies. The Dutch and English are heavy feeders. They settled America with pies, puddings, and cakes, using lard and treacle, however, villanously, until French cooking began to be known after the Civil War, to those who were rich and idle enough to travel to other lands. The good cooking of the negroes, who are naturally epicures, has a foreign origin. Something of France has dropped into Spain and somehow fallen into Africa.


But the American farmer, in healthful and truly economical living, - avoiding waste and doctors' bills, - is still far behind the European farmer, although he is better off financially. He is not


View page [introduction]
rosy and fat, happy and gay. He takes patent medicines in increasing amounts, and eats indigestible fried food, pork and salt fish, and bread of white flour, robbed of almost every mineral required for growth. A grain of wheat, indeed, represents a little man. The farmer does not eat what he ought because his wife and daughters do not know how to make it attractive to sight and taste. The American artisan, in city slums, contrasted with the foreign workman, is just as poorly fed, for ignorance of first principles is at the bottom of all sorrow and want, either spiritual or physical. Men drink because they have a sinking feeling; good food satisfies that craving permanently. But many otherwise intelligent people are prejudiced against foreign dishes because they are rich or fancy. Fancy work in the kitchen pays better dividends than fancy work in the parlor, and butter and herbs are less injurious than pork fat and pepper. Bad cooking is at the root of many divorces, and divorces are more numerous here than abroad. If we ate freely of greens, in salads and fresh vegetables, all of which are cheaper here than in Europe, we should not need blood purifiers nor quinine; fruit replaces liver pills, olive oil is more easily assimilated than cod liver oil, and strengthening soups are the best tonics. And it


View page [introduction]
may be said that false hair and false teeth are not seen nearly so much abroad as they are here, because the people are better nourished.


To any one fond of good cooking, it is fascinating to see what Marie Stuart, Napoleon, Marie de Medici, Louis XIV., Henry of Navarre, or Joan of Arc, ate. For what we eat, we become; and food forms faces, even as the prevalent fashions of thought or dress mould the features and character. Nothing is mean to those who can see all sides, and, as Francatelli said, "The palate is as capable and almost as worthy of cultivation as the eye and ear." Genius has generally been a gourmet, if not a gourmand.


American cooking suffers from American nervousness, exactly as American nerves are suffering from American cookery. We are too hurried to eat properly, to enjoy what we eat as well as what we see and hear, except while travelling in Europe. Many people will recall certain dishes here given, having tasted them abroad. Others, transplanted families, may be glad to have recipes from the Fatherland, and from all lands searched for household treasures, which are grouped beneath our flag to make America what she is, - the best combination of the best traits. In tracing each recipe to its source, some interesting comparisons were


View page [introduction]
found. Hagerstown pudding, which Southerners know and laugh at, is merely "nun's fritters" of French convents, but although a dish centuries old, the fried bread is served here with molasses and in Europe, it is first dipped in batter, then served with honey. Catholic gentlewomen introduced it as a relic of school-days. Again, scrapple is only the brawn of English winter fare and known wherever the English have settled. Terrapin was cooked to imitate turtle soup, and pork and beans was either a copy of pease porridge or else a recipe brought entire by slaves from Jamaica, who got it from Spain, where it still exists. But what do Americans - save those of French descent - know of braising, that delicious mode of rendering tough meat tender and succulent ? To many it is a revelation. It lies between baking and frying, and the closed saucepan or casserole used retains the nutritious fumes of the meat, which usually go off into thin air, utterly wasted. A young Gascon named Braise- Gascony has ever been a country of epicures-won a silver gridiron in a cooking contest, under Louis XIV., for introducing this new fashion in foods. Again, Paris first knew brioches fine biscuits, made like our éclairs - when Marie Antoinette brought the formula from Vienna ; Austria has always been famous for cakes


View page [introduction]
and rolls. When the starving mob raged for bread, the queen asked wonderingly, "Why don't you give them brioches?" Because, of course, she did not know the cost of things. Another delectable Parisian sweet-Baba pudding-was introduced by King Stanislaus of Poland, on a visit, about 1725, who brought his own cooks in his train. In Poland it is still called "babka," meaning a little old woman, because it has a huddled look, like a poor old creature muffled in a shawl. In northern France, especially in the province of Normandy, baked fish is larded with strips of bacon, stuffed with a forcemeat of mushrooms, shrimps, and oysters; and it is known that when Marie de Medici married the dauphin, son of Francis I., the young couple lived at the ancient castle of Chambord, where the Italian cooks, seeking variety, tried to serve the carp from the fountains for dinner; these fish are very insipid and dry, and the foreign method of baking in stock with the above improved them. Italy thus gave France her first lesson in cookery, and the art was indigenous to this country since the luxurious days of pagan Rome. Charlotte Russe, the English will tell you, was a pudding invented for the wife of George III., but the French say that Chartres, an old town of the north, originated this


View page [introduction]
form of chartreuse. And as for Avignon of Provence, in the south, they insist that superlative cooking will always flourish there because it was for a long while the home of the Pope, and the angels taught the natives how to cook. Travellers will agree that southern France, with its bouillabaisse and cannelons and vol-au-vents, is bewitching, yet when they go to Normandy they find just as fine fare. A Parisian housekeeper prefers a Norman cook to any other, but again, all the poets and artists come from the southland and have been nourished on bouillabaisse. The Normans are as thrifty as the Quakers, yet the Quakers have made Philadelphia famous for feasting. The Provencals are careless and gay like the Spanish and Italians, so near; and here, New Orleans, combining French taste and Spanish ardor, claims good cooking as her birthright. If, however, a study of these recipes widens the horizon of any housewife, as eager and patient to excel as time and money permit, or any travellers find this book a guide for epicures, the work of compilation will not have been in vain.


ADELAIDE KEEN.





View page [1]

> WITH A SAUCEPAN OVER THE SEA

> CHAPTER ONE - Soups



COCKA LEEKIE. (Scotland.)

THIS is the oldest recipe for soup known, as it dates back to the fourteenth century. Wash and trim 1 dozen leeks, cut them in pieces half an inch long, discarding roots and tops, then fry them in 1 ounce of butter, with 2 stalks of celery and 1 carrot, cut fine. When brown but not burnt, add 1 1/2 quarts of chicken broth and I cup of cooked chicken, cut into dice. Simmer, covered, 2 hours, then add salt, pepper, and yolk of an egg, blended with a little of the broth, first, before adding to the soup.





PETITE MARMITE.

This is the national soup of France, and just now very fashionable in first-class restaurants. It is always served in the earthen pot in which it is cooked, set on a fancy plate. Each mouthful should convey a distinct taste of a separate vegetable. The marmites are sold at the crockery stores in the French quarter, but an ordinary earthen


View page [2]
Boston bean pot will answer equally well to serve it in. The stock can be first cooked in a large kettle, used for soups, every day.


Cut up 6 pounds of beef and the shin bone, an old chicken,-which can be used for croquettes or salad,- 2 large carrots, 1 leeks, and 2 turnips. Add 3 cloves, a bayleaf, some parsley, thyme, and sweet marjoram, 1 gallon of water. Bring it to a boil, skim it, and let it simmer 8 hours. Take off the fat, clarify it, and use it for frying or braising. Add salt and pepper sparingly, set it away overnight, after straining it. To 1 quart of this, heated in the earthen pot, add 1 cup of sliced carrots, turnips, or string beans, cut thin and cooked. Also 4 slices of toasted bread or rolls. Using this recipe for stock - it is given by a reliable chef at one of the clubs-it will make 3 1/2 quarts, sufficient for a week; 1 pint a day, with the addition of milk or vegetables or any other thickening, will do for a small family. Such concentrated stock requires an equal amount of water in cooking a second time. It may also be used in making sauces.





PURÉE JACKSON. (Paris.)

Wash, parboil, and pare 6 large potatoes. Slice them, add 2 ounces of butter, fry lightly, then add salt, pepper, nutmeg, a bayleaf, some parsley, 2


View page [3]
ounces of chopped ham, 1 sliced onion, and 6 stalks of celery. Simmer for 3/4 hour. Press through a sieve, add 1 pint of white stock made from chicken or veal, and 1 pint of boiling milk, 2 ounces of butter, and the yolk of 1 egg, blended with a little of the milk. Stir well, add some bread, toasted and cut in dice, called croutons, and serve at once.





EGG SOUP. (Monte Carlo.)

Cut 6 slices of stale bread and dip them lightly in sugar. Put them in the oven to brown, and have ready 1 pint of white stock and 1 pint of boiling milk, blended with the yolks of 3 eggs and 1ounce of butter. Add salt, pepper, and nutmeg and a spoonful of chopped parsley. Pour over the slices of toast and serve, after keeping hot, ten minutes.





QUEEN SOUP.

This is said to have been invented for Marie Stuart by the royal cook when she lived in France as dauphiness. It was a favorite with both Victoria and Napoleon Bonaparte. Cook 2 large onions with 2 pieces of celery, both cut up, in 2 ounces of butter. Add some parsley, thyme, and a bayleaf, 1 chicken cut into joints, and 2 quarts of water. Simmer for 4 hours. Take


View page [4]
out the chicken, cut the meat of the wings and breast into dice, and keep the dark meat for croquettes or salad. Chop one dozen blanched almonds, the yolks of 2 hard-boiled eggs, and 2 slices of bread soaked in milk. Pound these with the meat and press through a sieve; add to the soup, strained, 1 cup of boiling cream or rich milk, salt, pepper, and nutmeg. Serve at once, hot.





CHICKEN SOUP. (As made in Nice.)

Cook 1 ounce of ham with 1 1/2 quarts of chicken broth for 1/2 hour. Add I cup of young carrots cut into dice, 1 dozen small white onions, and 1 cup of turnips, cut into dice, all cooked previously, also two tablespoonfuls of cooked shredded cabbage, the meat from breast and wings cut into dice, and 2 tablespoonfuls of boiled rice. Strain the soup before adding the vegetables and chicken, season it, and serve.





LOBSTER SOUP. (Paris.)

Boil 1 fine hen lobster weighing 2 pounds. Pick and chop the meat and pound the coral with 1 ounce of butter and rub it through a sieve. Add to the meat 2 quarts of white stock, 1 onion, parsley, thyme, and the rind of a lemon. Cook 1/2 hour, add a blending of flour and butter, and rub it


View page [5]
through a sieve. Season it with salt, pepper, and nutmeg, add 1/2 pint of whipped cream, and serve, giving a little cream to each person.





LOBSTER SOUP. (London.)

Cut into dice the meat of a boiled lobster, fry it with 1 carrot, 1 onion, 4 pieces of celery, all sliced, parsley, thyme, and the rind of a lemon, in 2 ounces of butter. Add 6 ounces of rice flour, or cooked rice rubbed to a paste, 3 pints of good stock, and the meat and pounded coral. Cook 1/2 hour, press through a sieve, add 1 glass of sherry, some of the meat in pieces, and made into force-meat balls with bread, herbs, eggs, and poached in a little broth.





CREAM OF SHRIMPS. (As made in Nice.)

Boil, shell, clean, and chop fifty shrimps, fry them in 2 ounces of butter, add 1 slice of stale bread, 3 anchovies, 4 ounces of boiled rice, 1 sliced onion, salt, pepper, and 1 quarts of white stock. Cook this 1 hours. Press through a sieve a tablespoonful of sherry or a glass of white wine, and serve hot.





CREAM OF SHRIMPS. (As made in Paris.)

Parboil, shell, clean, and chop fifty fine shrimps, fry in 1 ounces of butter, add 1 cup of bread-crumbs


View page [6]
of stale bread, not the crust, salt and pepper, 2 quarts of fish stock or that made of chicken or veal, 1 clove, 1 onion, sliced. Save six of the shrimps to add, cut into dice, before serving. Cook 2 hours, press through a sieve, add 1 cup of boiling cream, a little nutmeg, and the shrimps and 2 tablespoonfuls of sherry.





LOBSTER SOUP. (As made in Nantes, France.)

Cook 1 ounce of chopped ham, 1 onion, and 1 carrot, cut fine, parsley, thyme, and a bayleaf, in 1 ounce of butter. Add 3 pounds of lobster meat, cooked and cut into dice, 1 pint of white wine, and 1 1/2 quarts of veal stock. Simmer 1 hour. Strain the soup, add 2 cups of boiled rice and 1 hard-boiled egg sliced and some butter. Season and serve with croutons.





CONSOMMÉ COLBERT. (France.)

Clarify 1 quart of beef stock, well flavored and made from fresh meat, add 1 tablespoonful of sherry, and in each plate put an egg, poached in water and vinegar, to keep it firm and white. Add salt and pepper to taste and serve very hot.





SOUP BONNE FEMME. (Provincial France.)

This is the broth of the farmer and peasant's wife, wholesome and nourishing. Wash, dry, and


View page [7]
cut up 2 large lettuces, 1 pound of sorrel, and 1 pound of spinach. Add 1 1/2 quarts of good white stock and simmer, with 1/4 pound of butter, 2 onions, and 2 carrots, for 1 hour. Add a blending of 1 ounce of butter, 1 ounce of flour, the yolks of 2 eggs, and a cup of boiling milk, salt, and pepper. Press through a sieve, and serve with croutons.





PECTORAL BROTH. (A French convent soup, given to delicate nuns.)

Cut up an old fowl and put with the liver, heart, and gizzard, 1 quarts of water, with a handful of marshmallow root and 2 cups of barley, 1 carrot, 3 onions, parsley, thyme, and sweet marjoram. Simmer for 3 hours, strain the broth, pressing the barley through a sieve ; add the yolk of I egg, salt, pepper, and a tablespoonful of rum or brandy. It should be reduced to almost a quart, and is very healing.





PIGEON SOUP. (Belgium.)

Blend 1 ounce of butter with 6 ounces of flour, add 3 pigeons, cut up and fried in butter, 1 ounce of chopped ham, 1 quarts of consomme or veal stock, parsley, thyme, a bayleaf, 1 leek, and a piece of celery. Cook 1 hour, strain it, cut the meat into dice, add 1 cup of cooked green peas, salt,


View page [8]
pepper, 1 cup of cooked and sliced carrots, and a glass of white wine.





FROG SOUP. (Normandy.)

To 1 1/2 quarts of white stock, add 1 1/2 ounces of flour, an onion, parsley, celery, salt, and pepper. Cook it 1 hour, strain and add 1 dozen frogs' legs, fried in butter, and a glass of sherry. Cook 1/2 hour more, add the yolks of 2 eggs, blended with 1 cup of hot milk and a little butter.





HARE SOUP. (Poland.)

Cook the bones, trimmings, gravy, and stuffing of some cooked rabbit with 3 onions, 1 carrot, 1 turnip, sliced, 2 cloves, a little mace, parsley, thyme, a bayleaf, and a piece of celery. Add 1 ounce of butter, and then, when fried together, add 1 quart of beef stock. Cook 2 hours, strain it, taking out the bones and pressing the rest through a sieve. Add 1 dozen forcemeat balls, made of bread-crumbs, chopped ham, herbs, egg, and butter, and poached in stock, a tablespoonful of port wine, and salt and pepper.





LIVER SOUP. (Poland.)

Cut 1/2 pound of liver into slices, add flour, - a spoonful, - 1 ounce of butter and 1 onion, cut fine. Fry this and then pound it, add three slices of


View page [9]
stale bread, in crumbs, salt, and pepper and 3 pints of brown stock. Boil 20 minutes, press through a sieve, add yolk of 1 egg and some chopped parsley, and serve at once.





EEL SOUP. (Hamburg.)

Clean and cut into 2-inch pieces 2 pounds of eels. Add 1 pint of boiling water, salt, pepper, parsley, 1 carrot, 1 onion, and 1/2 cup of vinegar. Cook 20 minutes, then add 1 cup of finely sliced carrot, cooked in water until tender, and 1 cup of cooked peas, 2 quarts of white stock, parsley, some thyme, and sweet marjoram, one half of the eel broth and salt. Finally blend and add 1 cup of hot milk and the yolk of 1 egg and pour into a tureen over the eels. Pass with this a dish of stewed pears, as they do in Hamburg.





FRENCH GIBLET SOUP.

Chop the liver, wings, gizzard, and heart of a turkey, or 2 chickens fine, and fry them in 1 ounce of butter with 1 onion; add 1 quart of beef stock and 1 pint of hot water, salt, pepper, 1 onion, 1 carrot, 1 turnip, 2 pieces of celery, and 2 ounces of rice. Cook for 1 hour and serve hot.





ENGLISH GIBLET SOUP.

Fry the chopped giblets in butter, as above, add 2 ounces of flour, stir, and when brown, add 1 quart


View page [10]
of beef stock, a bayleaf, some parsley, 3 pieces of cooked celery, cut into dice, 2 sliced hard-boiled eggs, a tablespoonful of sherry, and 6 forcemeat balls, made of the meat of the fowl, bread, herbs, and egg, poached in broth. Heat all well and serve hot.





OXCHEEK SOUP. (England.)

Fry 2 ounces of chopped ham with 1 onions and 2 carrots, minced, a bayleaf, some parsley, in 2 ounces of butter. Add 2 small heads of celery, 1 parsnip, and 2 slices of toast, a little mace, 1 clove, and 5 quarts of water, and the oxcheek cut into dice. Simmer gently 5 hours. Season to taste. It will make about 4 quarts of rich but economical broth.





OXTAIL SOUP. (England.)

This recipe and the one above were brought by French refugees who had learned, during exile and enforced poverty, how to make the best of their resources.


Cut 3 oxtails into pieces and steep them in water for 2 hours. Drain them, fry in 2 ounces of butter or suet, add salt, pepper, 2 carrots, 1 leek, 1 onion, a piece of celery, 1 clove, and some parsley. Simmer 3 hours, remove the bones, and put the meat into the soup, add 6 small white onions, fried in butter until tender, and serve with croutons.






View page [11]


CALF'S HEAD SOUP. (Recipe of the Hotel Star and Garter, Richmond, England.)

Parboil and bone a calf's head. Put the bones and the meat, cut up, in 4 quarts of water with 1 ounce of flour, salt, pepper, a bayleaf, some parsley, a clove, 1 carrot, and 1 onion. Cook 4 hours, take out the bones, cut the meat into dice, strain the soup, add the meat, 3 hard-boiled eggs, sliced, 1 dozen poached forcemeat balls, made of some meat, bread-crumbs, herbs, and egg, 1 glass of sherry and 1 lemon, cut in slices. Serve at once, hot.





BATTENBERG SOUP (as made at Windsor).

Cook 1 calf's foot, 3 pounds of soup beef, 3 carrots, 3 onions, 2 cloves, a piece of celery, parsley, and thyme, in 3 1/2 quarts of water for 4 hours. Take out the meat, remove the bones, put the meat, cut up, back in the soup, and set aside until next day. Skim off the fat-clarify it, as directed for frying or braising-strain the soup, add sufficient flour and butter to thicken it, the meat, 1 glass of sherry, salt, pepper, and 1 cup of hot cream.





REGENT'S SOUP. (England.)

Add to the bones, stuffing, gravy, and trimmings of cold roast duck or game, 2 quarts of beef stock, 1 carrot, 1 onion, 1 turnip, 1 head of celery all


View page [12]
cut up, 4 ounces of barley, parsley, thyme, and a clove. Simmer 2 hours, press through a sieve, season to taste, add the pounded yolks of 3 hard-boiled eggs, half a cup of boiling milk, and a glass of sherry.





PEPPER-POT.

This dish is peculiar to Spain, but it was imported to Jamaica, whence the negroes took the recipe north. In Philadelphia, there are several small restaurants, kept by darkies who are famous for pepper-pot.


To 3 quarts of water add 1 pint of vegetables, cut up, any kinds, mixed, you happen to have, in equal parts, using beans, peas, celery, carrots, onions, rice, lettuce, etc., also potatoes, add 1 pound of mutton, 1 pound of salt pork, and 1 pound of honeycomb tripe, cut up and fried in butter or suet, 1 bayleaf, 1 clove, parsley, thyme, and sweet marjoram. Cook, closely covered, 3 hours. Set aside to cool, remove the fat, thicken with flour and butter and yolk of an egg, add salt and pepper, and serve very hot.





CLEAR GAME SOUP. (Poland.)

Cut up a calf's foot, add the bones and scraps and gravy of any cold game, duck, or rabbit, 2 ounces of chopped ham, 1 onion, 2 carrots, parsley, thyme, a bayleaf, a bit of mace, and a piece of celery.


View page [13]
Cook it with 2 quarts of water for 3 hours. Strain and clarify it with white of an egg, add salt, pepper, a glass of sherry, 1 hard-boiled egg, and 1 lemon, sliced.





PIGEON BROTH. (Boulogne.)

Lard and roast 4 fine pigeons, cut up the meat and put the bones and gravy in 1 quart of stock to cook. Chop the meat, with one onion, 1 pound of bread-crumbs soaked in milk, and 1 ounce of butter. Add to the rest and cook 1 hour. Press through a sieve, add 1 tablespoonful of port or sherry, salt, pepper, and some slices of toasted bread.





LOBSTER MULLIGATAWNY. (England.)

Cook 2 ounces of chopped ham, 1 carrot, 1 onion, 1 bayleaf, some parsley, 1 ounce of butter. Add two pounds of boiled lobster, cut into dice, 1 quart of veal stock, 1 spoonful of sherry, 1 ounce of flour mixed with 1 ounce of butter, a table-spoonful of curry powder, then cook 1/2 hour. Add the yolks of 2 eggs and 1/2 cup of hot cream, press through a sieve, and serve with a dish of boiled rice.





LENTEN BROTH (as made in the convents of France and Austria).

Cook 2 pounds of flounders or any white fish, cut up, with 1 carrot, 1 onion, 1 turnip, 2 pieces of


View page [14]
celery, and a bunch of herbs, with 1 quart of water, for 2 hours. Take out the fish, remove skin and bones, and put the fish back again, add 1 pint of boiling milk, mixed with flour and butter, the yolk of an egg and juice of a lemon, salt, pepper, and nutmeg. Press through a sieve and serve hot.





FISH BROTH (as made in Sweden).

Take the water in which a large fresh fish has been boiled, add any scraps or gravy, left over; reduce by boiling to 1 quart. Strain it, add 1 leek, 6 potatoes, 1 carrot, cut up, a bayleaf, and some parsley. Simmer for 1/2 hour, add 1 pint of hot white stock, salt, pepper, a tablespoonful of sherry, and 12 oysters. Cook ten minutes more and serve.





TURKEY SOUP. (Rouen.)

Chop the dark meat of a turkey, add the gravy, bones, skin, and stuffing, 1 cup of bread-crumbs, an onion, some parsley, and 2 quarts of water. Cook 3 hours, add salt and pepper, nutmeg, 1/2 cup of boiling milk, mixed with a little butter and flour, and press through a sieve.





TCHI. (Russian Soup.)

Make 1 pound of sausage meat into small balls and fry them brown. Chop 2 large onions and


View page [15]
the heart of a cabbage, fry them in butter or suet, add 2 ounces flour, salt, pepper, parsley, and 3 pints of stock. Cook 1 hour, add the sausage balls, and 1 glass of tarragon vinegar.





CRÉCY SOUP. (Flanders.)

The Prince of Wales always eats a bowl of this every 26th of August, in memory of his ancestor, the Black Prince, and the battle of Crécy.


Wash, scrape, and slice 12 fine young carrots; cook in 1 ounce of butter with 1 spoonful of chopped ham or bacon, 1 onion, 1 turnip, a bay-leaf, parsley, and sweet marjoram. Stir while cooking, add 1 quart of stock, simmer two hours. Press through a sieve, add salt, pepper, and nutmeg and croutons.





CONSOMMÉ RACHEL. (France.)

This soup was created for the great actress who, like most people of genius, was a bonne fourchette.


Mix 1 cup of finely chopped and cooked chicken with sufficient white stock to make a paste. Season it and cook, like a custard, in a pan of water. Then cut in squares. Heat 1 quart of consomme with a thickening of flour and butter, 1 ounce of each, and the yolk of an egg and 1/2 cup of cream. Add salt, pepper, the chicken custard, and 2 tablespoonfuls of cooked green peas.






View page [16]


POTAGE REUNION (invented for a banquet of a peace congress).

Boil 1 pound of cooked salmon in 2 quarts of white stock for 1/2 hour. Add salt and pepper and a blending of 1 cup of milk, some flour, butter, and yolk of an egg. Cook carefully ten minutes longer; add 1 tablespoonful chopped parsley, a little nutmeg and salt. Press through a sieve, add 2 dozen small cooked oysters, and serve at once.





CRÊME FERNEUSE. (Paris.)

Peel and shred 4 large onions, 2 leeks, a bunch of herbs, 2 ounces ham or bacon, and fry in 2 ounces butter. Add 2 ounces boiled rice, 1 quart milk, and 1 quart of veal stock. Cook 20 minutes, add 1 piece of celery, 4 peeled and sliced potatoes, the same amount of turnips, and simmer 1 1/2 hours. Add 1 cup of boiling clam or oyster juice, salt, and pepper. Press through a sieve and serve at once.





POTAGE JACQUELINE. (Paris.)

Blend 1 cup of milk, yolks 3 eggs, and 1 ounce flour, over the fire. Add 1 1/2 quarts chicken broth, boiling hot, salt, pepper, parsley, then strain it and add one tablespoonful of boiled rice, the same of cooked green peas, carrots, and asparagus, cut up.






View page [17]


POTAGE BELLE FONTAINE. (Paris.)

Cook 1 quart good veal stock with 1 tablespoonful of chopped ham and the meat of a chicken, about 2 cupfuls, minced very finely. Simmer for 40 minutes, add salt, pepper, a tablespoonful of chopped parsley, a teaspoonful of onion juice, then press through a sieve. Finally, add 1 cup of cooked and shredded cabbage.





CREAM of BARLEY SOUP. (Vienna.)

Cook 2 ounces barley, 1 onions, and 2 carrots, sliced, 1 bay leaf, and some parsley, for 3 hours, in 1 quarts veal or chicken stock. Add yolks of 2 eggs and 1 cup of hot milk, and press through a sieve. Season and add 1 cup of asparagus tips or green peas, already cooked.





ITALIAN SOUP.

Cook 1/2 pint of fine cornmeal - they call it semolina in Italy-with 1 ounce butter, 1 quart white stock, salt, pepper, and nutmeg for 1 hour. Add some parsley, stir and strain it, then add the yolk of an egg, blended with 1/2 pint hot milk. Serve with grated Parmesan cheese and croutons.





A FRENCH SOUP OF LEEKS.

In the provinces they make many savory soups with vegetables which contain all the mineral salts


View page [18]
we need so much for our nerves and blood, especially in the spring.


Trim and slice a large bundle of leeks, discard the greenest part of the tops and fry the rest in 2 ounces butter, add 2 ounces flour, then a pint of hot milk and a pint of white stock, parsley, salt, and pepper. Cook 40 minutes, add yolk of one egg, and serve with croutons.





GERMAN VEAL BROTH.

Cut up 2 pounds of the knuckle of veal and cook it in 3 quarts water, with 1 carrot, 1 onion, 1 clove, salt, pepper, parsley, and thyme. Simmer for 4 hours. Cool, skim, and strain it. To 1 1/2 quarts of this stock add 1/4 pound cooked vermicelli, a tablespoonful of chopped parsley, a pinch of nutmeg, and the yolk of an egg blended with half a cup of milk.





TURNIP SOUP. (Rouen.)

Pare and chop 1 quart of turnips, fry in 2 ounces butter or suet, add half a spoonful of sugar and some parsley, and 1 pint consommé. Cook 3/4 hour. Make six slices of toast, pour the turnips, well seasoned, into a dish, lay the toast over, dot with butter, and bake 1/2 hour. This is served in Rouen with a tureen of hot consommé and a tablespoonful given on each plate, but it can also


View page [illustration]



[Illustration: An illustration of a meal with a plate of three toast, a bowl of soup, and two glasses of wine.]





View page [19]
be made into one broth, cooking the turnips in the whole amount of stock, pressing them through a sieve and putting toast on top, when serving. Is excellent made of rabbit stock, instead of beef.





VEGETABLE SOUP (made in France, during Lent).

Fry 2 carrots, 2 turnips, 2 onions, 1/2 pint string beans, 1 leek, 1 cup of spinach with some parsley and a bit of celery, in 2 ounces butter. Add 1 ounce flour, 1 quart, and a pint of milk, 1 pint of stewed tomatoes, and a pinch of baking soda, also a blade of mace. Simmer for 2 hours, press through a sieve, add a teaspoonful of sugar, a little butter blended with flour, and 2 tablespoonfuls each of cooked rice and peas.





TOMATO SOUP (as made in Germany). Cut up 1 pound of veal from the breast, add the bones and 1 ounce butter, 1 onion, and 1 carrot, and 3 quarts water, parsley, salt, and pepper, 1 pint tomatoes and 1 green pepper, cut up and free from seeds. Cook 3 hours, add a spoonful of sugar and 1 cup of boiled rice.





ONION SOUP, WITH CHEESE. (Italy.)

This is a favorite soup at the French and Italian restaurants in New York. It is the "plat de jour" for Mondays.




View page [20]


Slice four large onions very thin, fry them in butter, and add them to 1 quart of well-flavored beef consommé. Put these in an earthen pipkin or marmite, and arrange on top four slices of toasted bread, on which sprinkle 2 tablespoonfuls of grated Parmesan cheese. Keep these hot, and serve in the dish, one slice of toast for each person. Small yellow bowls, such as are used for custards, etc., are generally passed with the soup, instead of ordinary soup plates. The foreign flavor depends greatly upon such trifles, imitating the inns of the old country.





CHESTNUT SOUP. {A French recipe.)

Boil 1 quart of large and sound chestnuts in salted water for 20 minutes; peel and chop them. Add 1 quart water, a teaspoonful of salt and one of sugar, and the rind of a lemon. Cook for half an hour, then rub through a sieve. Add 1 quarts white stock, a tablespoonful of butter blended with a tablespoonful of flour, pepper, and a little parsley. Stir for twenty minutes and rub through a sieve. Serve with toast.





CHESTNUT SOUP. (Italian style.)

Peel and blanch fifty large chestnuts. Cook them in sufficient veal stock to cover, with 2


View page [21]
tablespoonfuls of bread-crumbs, 1 teaspoonful of salt, a little pepper and nutmeg, for 2 hours. To every quart of this now add a pint of hot milk. Press through a sieve, add the yolk of one egg, a tablespoonful of sherry, and serve with croutons.





CHEESE SOUP. (Southern France.)

Peel, slice, and fry 6 onions with 1/4 pound of ham, minced, and 2 ounces butter. Add 1/2 pound bread-crumbs, 3 pints good white stock, - preferably chicken, - salt, pepper, and a blade of mace. Cook for 1/2 hour, add 1/4 pound grated Parmesan cheese, and yolks of 1 eggs. Strain it by pressing it through a sieve, and serve at once.





CUCUMBER SOUP. (Greece.)

Peel 4 large cucumbers, slice them, and remove the seeds. Fry with 1 ounce butter, add salt, pepper, a blade of mace, 1 pint hot milk, and 1 quart white stock. Cook 1 1/2 hours. Thicken with flour and butter and press through a sieve.





OYSTER SOUP. (A French recipe.)

Drain 1 quart of oysters and season with salt, pepper, a blade of mace, a bayleaf, and 1 ounce butter. Add 1/2 pint of white stock and cook fifteen minutes. Remove the oysters and herbs,


View page [22]
and to the stock add the juice of the oysters and 1 pint of hot milk, the yolk of 1 egg, some parsley, and a blending of flour and butter. Put in the oysters, and after stirring a few moments serve hot.





ONION BROTH. (Dieppe.)

Parboil 6 large onions, slice them, and toss in 1 ounce of butter with salt, pepper, and some parsley. Add 1 1/2 tablespoonfuls of flour and 1 quart of white stock, made from fish or chicken, also 1 pint of hot milk. Press through a sieve and serve with slices of toast.